Series Maniac تیم ترجمه ی مِینیَک Telegram.me/SeriesManiac
..:: NINA & Setareh Kh ::..
معجزه
در شروع دروه ی کاشت ...
تا همینجا بسه
خسته نباشین
کوان شی یون برو یچیزی بخور دیگه . خیلی سر و صدا داری
چجوری میتونه صدای شکمش مثه صدای رعد و برق باشه ، کلا با من فرق داره
سوپر چربی
ییا ، بخور
داری باهام قرار میذاری؟ چرا مواظب هه جونگ نمیشی؟
هی ، اینطور نیست
ول کن خودت بخورش
بد شد
قسمت 11
آجوما ، دو تا کیک برنج تند
تخم مرغ ... تخم مرغ هم بهم بدین. دو تا سوسیس پر هم میخوام
کیمباب ، دوتا رول بهم بدین. کیک ماهی ، دوتا نه سه تا لطفا
تیکه های گوشت دارشم سه تا بهم بدین
با خودتون میبرین؟
نه . همشو همینجا میخورم
لطفا سریع
گند زدم
نمیتونم اشتها و گشنگیمو کنترل کنم
کوان شی یون ، بابت تمام وقتایی که بت گفتم چاقالو
صمیمانه عذرمیخوام
الو ....
♫ کِی احساساتمو متوجه میشی؟ حتی همه ی شب بهش فکر میکنم ♫
♫ فقط نمیتونم قلبتو بفهمم ♫
♫ مهم نیست چقدر بهش فکر میکنم ♫
شی آ ، نمیخوام موسیقی رو ول کنم
دیگه ازش فرار نمیکنم
ممنون که باهام موندی ♫ مهم نیست چند بار بهت اشاره کردم ♫
♫ خواهشا احساساتمو درک کن ♫
♫ این خیــــلی خوبه ♫
هیونگ ، میخوام مصاحبه کنم
اوه ایناهاش
اومد بیرون
چرا یه مصاحبه ترتیب دادین؟
باهاش مشکلی ندارین؟
تأییدش میکنین؟
آینده کاریتون چی میشه؟
- لطفا چیزی بگین - نظری بدین
من از ملودی ای که بدون فکر کردن به ذهنم رسید خوشم اومد و شک نداشتم که کار خودم باشه
ولی یه سی دی از اون خواننده بی نام دانمارکی توی اتاقم پیدا کردم
من هر چیزی که اتفاق افتاده رو تأیید میکنم
فشاری که از ساختن آهنگ بهم وارد میشد زیاد بود ولی قسم میخورم آهنگ کسی دیگه رو برنداشتم
بهانه نمیارم . همه چیز بخاطره بی دقتی من بود
عمیقا متاسفم و از همگی عذرمیخوام
یبار دیگه از صمیم قلبم از مردمی که نا امیدشون کردم ،عذرخواهی میکنم
کوان شی آ از گروه دخترای معجزه و بان هه سونگ که درگیر بحث سرقت ادبی هست ، با هم قرار میذارن
واقعا کیک برنجِ تند خوب بود؟
آره
آقای بان هه سونگ شایعات در مورد قرار گذاشتن با خانم شی آ واقعا حقیقت دارن؟
چند وقته که قرار میذارین؟
لطفا جواب بدین
جناب رئیس لطفا یه چیزی بگین
ما از رئیس گروه معجزه جواب میخوایم
مصاحبه ی بان هه سونگ رو همینجا تموم میکنیم
بان هه سونگ ، ما جواب میخوایم
هه سونگ
شی آ دچار سوتفاهم نشو و گوش کن.میخوام انکارش کنم
همین الانشم وضع بدیه و فاش شدن این مسئله ام به تو کمکی نمیکنه
هه سونگ
مثه یه نامرد شدم
تو چی؟مشکلی نداری؟
معلومه . گریه نکن
شی آ باید بریم به برنامه رادیویی
گریه نکن. ناراحتم میکنه
بهت زنگ میزنم
میرم دخترا رو بیارم . میری داخل ماشین؟
همینجا میمونم
درو باز گذاشتم پس برو داخل
باشه
هیونگ بیا اینجا بریم دیگه
هی کوان شی یون
بهت گفتم با کسی قرار نذار نگفتم؟
برای چی تو بدن من با بان هه سونگ آشنا شدی؟ چرا اون پسره ی آشغال؟
در مورد هه سونگ اینجوری حرف نزن . اون اینطوری نیست
باید دیوونه شده باشی . بهت گفتم که خیلی مراقب باش
میخوای همه چیتو از دست بدی؟
من دوسش دارم . من اونو خیلی دوست دارم
پس نمیتونستم کاریش کنم
کوان شی یون ، میبینم که داری حال میکنی
زندگی کوان شی آ
بنظر میاد خودتو کاملا فریب دادی
فقط اینکه به جای من زندگی میکنی به این معنی نیست که کوان شی آ هستی
تو کوان شی یونی . سوپر چربی همیشگی کوان شی یون
الان تو کوان شی یونی . همون سوپر چربی که همیشه مسخرش میکردی الان تویی
هی ، برمون گردون ، همین الان
این بدن لاغر مردنیه ، زود برش گردون
ولم کن ، هی
ولم کن ، باید برم برنامه ی زنده ی رادیویی
تو میری؟ منم که باید برم. چطور جرئت میکنی خودتو جای کوان شی آ جا بزنی؟
فکر میکنی اینکارو میکنم چون دوس دارم؟ این داره منو هم میکشه
میدونم . تو حتما هر روز دعا و التماس می کنی
و میخوای که کوان شی آ بشی
- تو ... - این ...
ولم کن
تمومش کن . کی هستی دقیقا؟
استالکری؟ طرفدارِ منی؟ یا بخاطر شایعه ی قرار گذاشتنمون اینکارو میکنی؟
تو کی هستی که اینکارو میکنی ؟
تو خوبی ؟ اول باید بریم بیمارستان
این دختره رو تحویل پلیس میدم
من خوبم . واقعا خوبم
اگه یه مخالفو اینجوری ول کنی تو دردسر میوفتی . نمیدونی که چیکار میتونه بکنه
فکر کن با اون هیکلش بیاد سراغت
فقط فکرشو کن چقد وحشتناکه
نه . اینطور نیست
شی آ
فکر میکردم واقعا داریم قرار میذاریم ، حس میکردم رو ابرا دارم پرواز میکنم
فکر میکردم هه سونگ واقعا دوسم داره
تو چشام نگاه کرد ، دستمو گرفت ، لبامو بوس کرد
ولی این کوان شی آ بود ، نه کوان شی یون
بخاطرِ این فکر که همچین پسر فوق العاده ای دوسم داره
از خودم متنفرم که اینقد ذوق زده بودم
من فقط همون سوپر چربی کوان شی یونم
اون دختری که یه نگاه هم بهش ننداخت و رو زمین افتاده ،منم
برای یه لحظه فراموش کردم ، نه ، من نمیدونستم که میخواستم فراموشش کنم
♬ صدای گرمی که اطراف شونه هام میپیچه ♬
Series Maniac تیم ترجمه ی مِینیَک Telegram.me/SeriesManiac
♬من به حرفای تو گوش میدم که به کسی دیگه نمیتونی بگی♬
♫ میتونی برای یه لحظه به من تکیه کنی ♫
♫ من کنار تو هستم ♫
♫ هرچند همه چیز اونجور که میخوای آسون نیست ♫
♫ همه ی دردایی که کشیدیم ، شادی متفاوتی میسازه ♫
♫ وقتی بهت سخت میگذره ، تصورش کن ، وقتی حس کردی ♫
♫ گاهی وقتا پشت تو و گاهی جلوی تو ، من همیشه طرف تو هستم ♫
♫ هر روز مثله معجزه هست ♫ ♫ هر لحظه که با تو هستم ♫
♫ من همیشه خواهانه این لحظاتِ شیرینم ♫